GameDev, Inspirations, Steam Greenlight, Piracy & the Future: My Interview for SpidersWeb.pl

Miałem uruchomić grę tylko na godzinę, ale nim się obejrzałem, za oknem świtało – a ja dotarłem do zakończenia przygody na “pierwszym sterowcu świata”.

I was supposed to play only for an hour, but before I realized it, morning light was coming from my window - and I reached the end of my adventure on the "world's first airship."

Jedną z większych inspiracji gry był Thief(jeśli chodzi o immersję i skradanie się), gdzie główny nikczemnik nazywa się Karras. Projekt więc zacząłem pod takim kryptonimem. W końcu zdecydowałem się na podobną nazwę, dodałem tylko końcówkę “ski”, by brzmiało bardziej słowiańsko i pasowało do świata gry. Lubię odnotowywać moje inspiracje i większość nazw postaci lub miejsc do czegoś się odwołuje.

One of the bigger inspirations has been Thief (regarding immersion and sneaking) where the main villain is called Karras. I started the project under that codename. In the end I decided to keep it and add "ski" to make it sound more Slavic and fit the game world better. I like to give a nod to my inspirations; most names of people and places are references to something.

Oficjalnie ogłosiłem że nad czymś pracuję i pokazałem pierwsze screenshoty w styczniu 2014 roku, więc od tego czasu minęło już ponad dwa lata!

I officially announced I was working on something and showed first screenshots in January 2014, so it's been over two years!

...były takie miesiące, że gdyby wszystkie godziny zsumować, to ponad połowa typowego 8-godzinnego dnia poświęcona była na Karaski.

... there were months where over half of a typical 8-hour workday was dedicated to Karaski.

Dostałem kilka bardzo miłych e-maili od fanów, które przypominają mi, czemu właściwie poświęcam tyle czasu na moje gry – ale była to, mimo wszystko, bardzo mała grupka i, niestety, ekspozycja to nadal bardzo duży problem.

I received several touching emails from fans reminding me why I dedicate so much time to my games - but it was a small group and, unfortunately, exposition is still a big problem.

Wydaje mi się, że lepiej by było podbudować markę i stworzyć większą grupkę fanów przez mniejsze produkcje, zanim się zainwestuje dwa lata w coś tak wymagającego.

I think it would have been better to build up my reputation and foster a bigger fan following via smaller games before investing two years in something so demanding.

Chcę teraz trochę poeksperymentować i się poduczyć, trochę podbudować zainteresowanie, i może dorobić. Tak jak nazwa mojego studia sugeruje – horyzont jest nieograniczony!

Now I want to experiment and learn a little, build up some interest, and raise extra funds. As my studio's name implies - the horizon is Unbound.